Allows the separation of coarse solids from samples with bacteriological germ detection in a single operation, before and during the actual germ-retaining filtration step.